Précédemment...
Je suis séropo.
Il est pas prêt à sortir avec un séropo.
Ma porte t'est ouverte.
Elle verra rien.
- C'est Michaela. - On s'en fout.
Je suis alcoolique.
Je vois Nico et Grace deux fois par semaine.
J'ai une super avocate pour vous.
Merci.
L'auriez-vous vu ?
La vérité se lit dans les yeux.
Je l'ai vu.
Charles Mahoney a un alibi.
Mon équipe peut prouver que Charles était ailleurs.
Dehors.
Dehors !
Je t'aime.
Vraiment ?
L'immunité totale.
Vous voulez qu'elle tombe ? Ce sont mes conditions.
Une source anonyme.
C'est tout ce qu'ils m'ont dit.
C'est toi ?
Regarde-moi dans les yeux et réponds-moi.
Que je puisse avancer.
C'est pas moi.
Je n'en peux plus.
J'arrête.
J'ai tenu jusqu'ici en espérant voir le bout du tunnel.
Mais je sature.
Ça suffit, je suis usée.
Je trouverai qui t'a dénoncée.
D'accord ?
Annalise ?
1 semaine plus tôt
Réveille-toi.
Debout.
Quelle heure il est ?
Frank est revenu.
Tu l'aimes ?
Et c'est plutôt...
un amour fraternel cimenté par les épreuves
ou le grand amour ?
Qu'est-ce que tu veux ?
À ton avis ?
J'ai besoin de toi.
T'étais où quand j'avais besoin de toi ?
Quand je t'appelais tous les jours ?
- Je voulais t'épargner. - Et plus maintenant ?
- Je t'aime. - Arrête !
Depuis toujours, tu le sais.
- Je sais rien de toi. - Si.
Ton père m'a appris que tu avais fait de la prison.
Pardon.
Je m'en fous.
Va-t'en.
- Fous le camp. - J'ai personne.
Tu peux en vouloir qu'à toi-même !
Je sais, et je comprends ta réaction.
J'ai peur de faire une bêtise si je reste seul.
C'est Bonnie.
Réponds.
Il est là ?
Laurel ?
Ça va aller ?
Sûre ?
C'est bon.
Bien.
Dites à ce fumier que s'il vient chez moi, je le bute.
Je veux vous entendre lui dire.
Il veut seulement parler.
C'est Annalise ? Passe-la-moi.
J'ai rien à lui dire.
Passe-la-moi.
S'il vient, il est mort.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
J'y vais.
Frank, reviens. Reste là, je te dis !
Elle a dit qu'elle te tuerait.
Ce serait une grosse perte ?
Tu m'aimes vraiment ?
Alors reviens ici.
C'était un coup éclair.
Sur ma couette à 400 dollars.
- Je la laverai. - Tu vas m'en racheter une.
Et souiller tes propres draps.
Souiller...
Ça te travaille.
Non, ça m'intéresse. Vous serez mon 1er mariage gay.
C'était purement sexuel.
Il t'a brisé le cœur.
- Je sais faire la part des choses. - Même avec Oliver ?
Ta mère t'appelle.
- Tu conduis. - Pourquoi ?
Pour que je puisse souiller ta banquette avec Asher.
Youpi !
Je croyais que les jeunes étaient pendus à leurs portables.
J'ai plus de batterie. Un problème ?
Vous avez reçu votre première citation.
C'est une audience à huis clos.
Je dois témoigner avoir vu Charles le soir du meurtre.
Ça vous surprend ? Ils veulent annuler votre témoignage
avant le procès.
- Ils peuvent ? - Avec un alibi en béton.
Relevés d'appels, vidéos...
Ou une vraie personne payée pour mentir.
Je dirai que j'ai vu un homme qui ressemblait à Charles.
- Pour être suspecté à sa place ? - On fait quoi ?
- On découvre leur alibi. - Comment ?
Dites-moi.
Où il est ?
Désolé.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Annalise a besoin de toi.
La nuit entière ?
- Fallait m'appeler. - Tu te serais inquiété.
- C'est pire maintenant. - Pourquoi ?
Je rêve.
- Il s'est rien passé ? - Mais non !
- Fais-moi confiance. - Je te fais confiance.
- Mais pas à lui. - T'es pas le seul.
Alors pourquoi Annalise lui demande de l'aide ?
Elle veut te protéger.
Comme nous tous.
Quoi ?
Il sait, pour nous ?
Je me fous de ce qu'il pense.
Charles tient le choc ?
- Qui est son alibi ? - C'est peut-être pas une personne.
Vous l'affirmez ?
Attendez l'audience de demain, vous ne serez pas déçus.
Elle sera sur pied pour les cours de demain.
- Frank ? - Il appellera.
Une meilleure idée ?
Voilà.
C'est lui ?
Le bureau de Mme Hargrove.
Les papiers du divorce.
Raul a lancé la procédure.
Il veut la garde exclusive, la maison
et une pension. Si je refuse, il ébruite l'affaire.
Et mon avocate ?
D'après elle, le fait d'avoir plaidé coupable
pour mise en danger de mes enfants
rend mon dossier indéfendable.
- Vous avez fait ça ? - Pour étouffer l'affaire.
Cacher ça au CA.
De peur d'être jugée sur une erreur
et pas l'intégralité de votre brillante carrière.
Qu'attendez-vous de moi ?
Dites-moi ce que vous feriez.
Si même votre super avocate
pense que je dois accepter...
Vous me défendrez si je le tue ?
Je vais voir si je trouve
une autre solution.
Merci.
Tiens, c'est pour toi.
En témoignage de mon affection.
Je te charrie. Le livreur me les a confiées.
Des fleurs pour ton loulou, c'est trop chou.
Elles sont pas de moi.
Un admirateur secret ?
Thomas.
"J'espère que tu me pardonneras.
"Mes plus plates excuses."
L'espoir fait vivre.
Puisqu'Annalise est malade, ça te dit d'aller...
Pêcher ? Faire de la spéléo ?
Oui, j'irais bien explorer tes cavités.
- On y va. - Je zappe l'arbitrage.
Bonnie a appelé.
Il se passe un truc ?
Annalise doit vouloir pousser une gueulante.
Je passe après ?
Ça marche.
Ça devient sentimental, reprends-toi.
Rageant de pas pouvoir aussi pénétrer leur complicité.
- Frank a merdé ! - Je sais.
Il va se rattraper.
Tu t'entends parler ?
- On passe pas l'éponge. - C'est tout comme.
Si on peut même buter les parents des copains...
- Arrêtez. - Défends pas ton gigolo.
Je vous imagine en train de baiser sur un cadavre.
Si quelqu'un peut découvrir l'alibi, c'est bien le barbu.
Il n'a plus de barbe.
On doit retarder l'audience, le temps qu'il trouve.
Très bien, vas-y.
On est en période d'exams.
Fallait pas mentir aux flics.
Qu'il se démerde.
Wes a besoin de nous.
Viens pas chialer que t'es recalé.
Ou mort.
C'est un classique, ici.
Frank s'est vraiment rasé ?
On peut essayer de contester la citation
ou faire une requête de divulgation.
Et si Oliver piratait l'avocate ?
Ou que mon père la mettait sur écoute ?
Frank cherche l'alibi. À nous de retarder l'audience.
Mon dossier médical.
J'ai été interné.
Si l'avocate l'apprend, elle me fera passer une éval psy.
- Ça te discréditera d'autant plus. - On gagnera du temps.
Vas-y.
Chambre 512.
Tu veux changer de vie ou tu préfères
rester le larbin d'Annalise Keating ?
La veille de l'audience,
c'est forcément elle.
Qui est-ce ?
Elle travaillait pour les Mahoney lors du 1er procès de Charles.
Quoi ?
C'est elle qui a payé Frank.
Je lui ai dit de la suivre.
Si on veut qu'il règle la question.
Elle t'a privée de ton fils.
N'en veux pas à Connor et Michaela. Ils ont peur.
C'est rien.
La seule dont l'avis m'importe, c'est toi.
J'avais raison.
Tu pouvais me dire que tu me larguais pour elle.
- Meggy... - Tu permets ?
M. Gibbins.
Votre dossier.
J'ai été hospitalisé ici.
Je m'en tape.
Va-t'en.
Quoi ?
Rien.
Je croyais que Frank avait tué le père de Wes.
Pourtant, Annalise l'a repris.
On l'aime ou pas ? Je nage...
Rentre chez toi, révise tes exams.
On est une équipe. Les Ducks se serrent les coudes.
Les Petits Champions.
Écoute, Michaela et Connor ont bien fait de partir.
Qu'est-ce qui va nous tomber dessus ?
On n'est jamais à l'abri, dans cette maison.
Rentre.
Tu l'as récupéré ?
Un coursier a laissé ça.
Sans expéditeur.
Ils contestent son aptitude
à témoigner.
L'audience est repoussée pour que Wes passe une éval psy.
Et alors ?
Vous avez donné son dossier à la défense.
C'est une accusation grave.
Je ne dirai rien.
Mais si vous interférez encore, j'avertis le conseil de discipline.
Je leur signalerai que vous avez divulgué
les troubles psy de votre client.
Notre but est de le protéger. Laissez-moi faire.
Frank la suit toujours ?
Qu'il arrête tout.
Je suis sérieuse. S'il la tue, je nous dénonce.
Annalise a giflé un juge et veut le faire chanter ?
Elle a tué Nate et veut de l'aide pour soulever ce tas de muscles ?
Tu peux éviter de parler d'elle quand tu as la gaule ?
Pardon.
Je suis flatté. Ça fait bien 10 minutes.
C'est Wes ?
Il ne vient plus en cours dernièrement.
Tu veux la vérité ?
Wes et Annalise bossent sur un procès à New York.
Elle voulait de l'aide et j'ai osé refuser.
Je fais de gros efforts pour...
Je me suis créé une bulle pour les révisions, la fac...
Et nous.
Tourne-toi.
Quel procès ? Si Wes a besoin de nous...
Il est bien entouré.
La preuve, Annalise ne nous a pas appelés.
C'est peut-être elle.
Tu as mis une photo de Thomas ?
Avant son coup de pute.
Il insiste.
Je le comprends.
Il a eu un avant-goût et reste sur sa faim.
Comme moi.
On se calme.
C'est toi qui en meurs d'envie.
Je te rends service.
On a pu aider Wes.
Trop sympa.
Sauf si on se fait arrêter ou tuer.
Ce serait dommage.
Comment tu peux réviser ?
Tu es sensible, tu te préoccupes du sort de Wes.
Tu es comme ça car tu as eu des parents aimants.
C'est pas ce qui les caractérise le mieux.
En gros, c'est tes parents qui t'ont rendue froide ?
Je ne suis pas froide, je pense d'abord à moi.
C'est ta mère qui t'a appris à penser d'abord à toi ?
Tu veux savoir quoi ?
Tout, à commencer par la raison de son appel.
Aucune idée.
J'ai effacé son message.
On a une relation compliquée.
Comme mon père et moi ?
C'est différent.
Tu crois ?
Parfois, j'aimerais qu'il m'appelle, sauf qu'il est mort.
Quand elle appelle,
c'est pour du fric.
Ou des conseils juridiques
pour un cousin toxico que je connais même pas.
Ou bien elle a un cancer et veut te dire au revoir.
Je lui ai dit au revoir il y a longtemps.
Bon...
Je peux réviser ou tu vas encore m'embêter ?
Je te laisse.
Mais je veux bien des papouilles.
De la tête, j'entends.
Pensez-vous au suicide ?
Avez-vous déjà agressé quelqu'un physiquement ?
- Entendez-vous des voix ? - Vous reprenez Frank ?
C'est oui.
- J'ai pas dit ça. - Alors dites non.
- J'y crois pas. - C'est votre droit.
- Il vous a fait perdre votre bébé. - Et vous avez tué Sam.
Je suis fatiguée.
Moi aussi.
Laurel va bien ?
Elle vous l'a dit ?
Elle n'a pas eu à le faire.
Je suis contente.
Moi aussi.
Bonne nuit.
Je vais me coucher.
C'est Frank.
Mets le haut-parleur.
Regarde tes mails.
Où es-tu ?
Chez elle.
Elle s'appelle Lisa Cameron.
Elle a une gamine, Madison. Je t'ai envoyé des photos.
Va-t'en.
Annalise a besoin de ça.
Œil pour œil.
Si tu touches à un seul de leurs cheveux,
je te fous les flics au cul.
Annalise ?
Tu m'entends ? On arrête le carnage.
Promets-le-moi.
Je veux deux histoires.
Maman va essayer, mais c'est moi qui les choisis.
T'avais promis
de m'en lire deux.
On finit celle-ci et après, dodo général.
"Alors il souffla, souffla et souffla si fort
"que la maison finit par s'envoler.
"Le troisième petit cochon acheta des briques..."
- Restez tranquille. - Il est mort ?
Prenez-le !
Quoi ?
Fringale ?
Ménopause.
Ce sera tout ?
Portable prépayé
- Où es-tu ? - Je suis sorti.
J'ai rien fait.
Dis-le à Annalise.
Retournes-y.
Tu as raison.
Elle a besoin de ça.
C'est lui ?
Il n'a rien fait.
Très bien.
Voilà la solution.
Je suis psychologue judiciaire.
Cette expertise n'est pas confidentielle.
Je suis tenue d'en faire part aux deux parties concernées.
Votre avocat est là pour vous guider sur le plan juridique.
C'est compris ?
Avez-vous déjà voulu faire souffrir quelqu'un ?
Physiquement ? Non.
Et émotionnellement ?
Ça arrive à tout le monde de s'emporter, c'est normal.
Dites-vous toujours la vérité ?
Ce serait impossible.
Avez-vous dit la vérité concernant Charles Mahoney ?
Je ne mentirais jamais sur un sujet si grave.
Vous sentez-vous bien entouré ?
Oui.
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
Ça concerne Wes.
Il m'a dit que vous saviez.
C'est notre vie, vous n'avez rien à dire.
Je suis contente pour vous.
J'ai besoin de vous.
Sur une échelle de 1 à 10, 10 étant le maximum,
attribuez une note à votre entourage.
Dix.
Je n'ai jamais été si bien entouré.
Annalise t'envoie ?
- Vous bossez pour le procureur ? - Ne compte pas sur moi.
Même pour Wes ?
Allez...
Il a des ennuis.
L'expertise est terminée.
Avez-vous des questions ?
Je suis apte ?
Alors ?
Je suis apte à témoigner.
Je savais qu'il était pas maboul.
Le ministère public appelle Wes Gibbins.
Levez la main droite.
Jurez-vous de dire toute la vérité ?
Je le jure.
Pourquoi avez-vous abordé Wallace Mahoney ?
J'étais perdu. Je lui ai demandé mon chemin.
Avez-vous vu quelqu'un avant de traverser ?
L'homme ici présent.
Notez que le témoin reconnaît en l'accusé, Charles Mahoney,
l'homme qu'il a aperçu sur les lieux du meurtre.
Je n'ai plus de questions.
Vous étiez perdu, dites-vous.
Et désorienté, peut-être ?
N'avez-vous pas été interné
pour surmenage, quelques mois avant cette affaire ?
Objection. Le témoin a passé une évaluation psychologique.
- Je conteste le souvenir. - Continuez.
Vos troubles mentaux
ont-ils pu vous induire en erreur ?
Non, je sais qui j'ai vu. C'était bien lui.
Qu'est-ce qui vous pousse à mentir ?
Objection.
Double et tendancieux.
Mon client a un alibi.
Il n'y a ni relevé d'appels ni vidéosurveillance
prouvant sa présence.
Rien que vous, un étudiant en droit fortuitement égaré.
L'avocate donne son avis.
Retenu.
Travaillez-vous
pour un ennemi de mon client ?
Ou avez-vous carrément participé
à l'assassinat de son père ?
Si vous continuez,
je demande l'ouverture immédiate du procès
et vous fais interdire...
Il assure.
Vous seriez fière.
Vous me ménagez ?
Non, je vous l'aurais bien passé,
mais Vince l'accapare.
C'est rien.
Tenez-moi au courant.
Ça reprend. À plus tard.
Alors ?
C'est perdu d'avance.
- Quel tact ! - J'ai une solution.
Revenez sur la mise en danger d'autrui.
Mon alcoolémie dépassait la limite.
Ce sera pas facile.
Ça relève de l'impossible.
Vous n'êtes pas arrivée à ce poste
en pliant l'échine.
C'est mes enfants.
Je donnerais tout pour les voir.
Deux fois par mois, avec une assistante sociale ? Non !
- Vous aimez vos enfants, non ? - Évidemment.
- Battez-vous. - Je fais que ça.
Vous quémandez de l'aide.
Une mère digne de ce nom montrerait les crocs.
Vous êtes forte, mais vous laissez cet homme vous écraser.
Comme votre mari ?
Entre autres.
Je peux m'occuper du dossier.
Ce n'est pas...
Quoi ?
Vous pensez trouver mieux ?
Où avez-vous connu Charles ?
À une récente conférence bancaire.
Et depuis, vous avez une relation intime ?
On se voit 2 ou 3 fois par semaine chez moi.
À quelle heure est-il venu chez vous
- le soir du meurtre ? - 21 h.
Votre fille l'a vu ?
- Parce que c'est faux ? - Parce que je lui présente pas
le premier venu.
À quand remonte votre dernier échange ?
Avant son arrestation.
Pas de contact depuis ?
Aucun ?
Je vous répète que non.
Vous l'avez pourtant appelé en prison depuis votre fixe.
Fringale ?
Voilà la solution.
- Ne compte pas sur moi. - Même pour Wes ?
Allez...
Il a des ennuis.
Nate Lahey, enquêteur pour le procureur.
Vite, j'ai une audience.
On a appris que Charles Mahoney avait un portable dans sa cellule.
Qui est-ce ?
C'est bien votre numéro, non ?
Supposition infondée.
Voici le portable prépayé trouvé dans la cellule,
ainsi que le relevé
corroborant l'origine de l'appel reçu par le prévenu.
Mme Cameron,
la famille Mahoney a-t-elle acheté votre faux témoignage ?
C'est du harcèlement.
Rejeté.
Répondez.
- Non. - Vraiment ?
Alors c'est votre fille qui a appelé ?
Je crois plutôt que ce portable
visait à étayer votre mensonge.
La défense demande à vérifier l'admissibilité de la preuve.
Pourquoi ? Nous avons un témoin oculaire
incriminant le prévenu,
les empreintes de ce dernier sur l'arme,
sans parler du mobile financier
qui dépasse les 25 milliards.
Cessons de gaspiller l'argent du contribuable...
Il y a 5 mois,
un forcené a tué l'homme de ma vie.
Je n'avais jamais ressenti un tel chagrin.
Jusqu'à ce jour,
car je risque également de perdre mon fils unique, Charles.
La mère que je suis se sent impuissante
face aux accusations injustes dont mon fils fait l'objet.
Et la citoyenne que je suis est en colère
contre un système qui permet...
C'est quoi ?
Les infos.
À table !
Tu consulterais pas des articles sur le procès de Wes ?
Je t'ai dit que je m'étais créé une bulle.
Je sais.
Mais je te crois pas.
Vous êtes les rois des cachotteries.
Je t'ai jamais caché que je devais parfois mentir
- pour ton bien. - C'est reparti.
Je rêve.
Depuis le début, je te dis d'éviter Annalise,
et comme un couillon, t'es allé bosser pour elle.
Ça y est !
Je me souviens pourquoi j'avais rompu.
Tu voulais te retrouver. C'était du pipeau ?
Alors je vois pas le rapport.
- Tu me caches des choses. - J'ai pas le choix.
Demande donc à Annalise.
C'est sa faute maintenant ?
C'est toi qui veux rien me dire.
C'est pas à moi de le faire.
Tu penses que je t'aimerai plus si je te connais vraiment.
- Tu me connais. - En partie.
Mais je veux tout savoir de mon mec. Le bon comme le mauvais.
C'est ça, aimer.
C'est plutôt être prêt à consoler le mec qui t'a brisé le cœur.
Tu t'imagines
qu'essuyer mes larmes est une preuve d'amour ?
Oui, puisque je t'aime.
Tu aimes ce que je représente pour toi.
Je suis la couverture de survie dont tu t'enveloppes
quand ça chauffe avec Annalise.
C'est pas de l'amour.
C'est un méchant ravage émotionnel
que tu te traînais déjà quand je t'ai rencontré.
Tu me vois comme ça ?
Ravagé ?
Et moi qui me répétais que je m'étais conduit comme un con.
Connor...
Tu crois que Frank va s'inviter ?
C'est pas drôle.
Je fais pas le poids ?
Tu t'inquiètes.
- Évidemment. - Arrête.
- La journée s'est bien passée. - Et demain ?
Ne nous projetons pas.
Viens là.
Je te protégerai.
Quoi ?
Tu veilles toujours sur moi.
À mon tour.
Je te protège.
Je sais me défendre, merci bien.
Je sais.
Mais je suis là aussi.
Il est là ?
Rentre chez toi.
Tu l'as vu en tête-à-tête sans m'en parler.
C'est mon tour. Tire-toi.
Merci d'accepter de me voir.
T'es sérieux ?
Tu peux pas dormir chez Oliver et me laisser mon canapé ?
Qu'est-ce que tu as ?
Je le déteste.
Je le hais !
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai supplié Sam de te le dire.
Tous les jours.
De retour ici,
tu t'es isolée dans ta chambre.
Il voulait plus de moi ici.
Il me connaissait trop.
Il savait me manipuler.
Au fil du temps, je me suis dit qu'il avait raison.
Tu as repris le travail.
Tu t'en es remise.
Je ne m'en suis jamais remise.
Tu m'as regardée souffrir toutes ces années.
Tu m'as laissée croire que j'avais tué mon enfant.
Tu as regardé mon couple voler en éclats.
Et tu n'as rien dit.
À cause de Sam.
Tu as eu des mois
pour me demander pardon
et tu trouves pas mieux qu'accuser Sam.
Tu as tué mon fils.
Toi.
Comment as-tu pu oser
rester dans ma vie,
profiter de ma confiance et de ma bonté ?
- Je veux réparer ma faute. - Comment ?
Explique-moi.
Tu vas tout effacer et me rendre mon bébé ?
- Je peux essayer. - Non.
Si.
Je vais réparer ma faute.
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu me feras pas culpabiliser.
Je t'aime, Annalise.
Frank, fais pas ça.
Va-t'en.
- Ça va l'achever. - Fais-le.
- Elle ne veut pas ça. - Si.
Le message est passé !
Elle s'en relèvera pas.
Moi non plus. Je t'en supplie, ne fais pas ça.
Vas-y, tire !
Non !
1 semaine plus tard
Bonnie !
T'es injoignable !
- Quelqu'un a parlé. - Comment ça ?
Quelqu'un a dénoncé Annalise.
Elle nous avait convoqués chez elle.
C'est pas elle.
Elle m'a dit qu'elle savait pas s'il y avait des victimes
alors qu'elle le savait.
Comment ça ?
- Les infos parlent d'un mort. - Tu sais qui c'est !
Tu veux pas me dire que c'est Connor.
- Si tu mens, je parle aux flics. - Connor est mort ?
Réponds.
Désolé.
Ça arrive.
Y a moyen qu'on remette ça ?
Sous-titres : Delphine Hussonnois